冠希者，何人囉？毋免我講，通儂知（毋知？是汝孝呆）。
兩日前，佇網頂看著冠希的身影，引儂想起一年前的hit段風流古。拄好一年交圇（ka-nn̂g），專工寫一條來kā做紀念一下（著啦，順sòa講清楚，即條是按網頂的華語版翻的。感謝原著者。）
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=h3y4OCvzy50&hl=zh&fs=1]
前有西門慶，今有冠希郎
Chêng û Se-bûn Khèng, taⁿ ū Koàn-hi nn̂g
採花數十蕊，逐蕊都光全
Chhái-hoe sò·-cha̍p lúi, ta̍k lúi to kng-chn̂g
腹下攢灌腸，號名子龍杖
Pak-ē khng chhoân koàn-chhiâng, hō-miâ chú-liông-thn̄g
為展龍虎威，出戰在涼床
Ūi tián liông-hó·-ui, chhut-chiàn chāi liâng-chhn̂g
武藝蓋天下，名聲傳百莊
Bú-gē kài thian-hā, miâ-siaⁿ thoân pah-chng
餳來眾烏貓，圍圍來咧爽
Siâⁿ lâi chèng o·-niau, ûi-ûi lâi leh sńg
相戰數十回，翕像收咧囥
Sio-chiàn sò·-cha̍p hôe, hip-siōng siu leh khǹg
一時失覺察，春圖來見光
Chi̍t-sî sit-kak-chhat, chhun-tô· lâi kìⁿ-kng
眾儂相報喙，天光到下昏
Chêng-lâng sio-pò-chhùi, thiⁿ-kng kàu e-hng
奇拿變猴弄，網警骹手軟
Kî-ná pìⁿ-kâu-lāng, bāng-kèng kha-chhiú-nńg
豬哥博輸繳，五百張交圇
Ti-ko poa̍h-su-kiáu, gō·-pah tiuⁿ ka-nn̂g
逐張傳遠遠，京城到地方
Ta̍k tiuⁿ thoân hn̄g-hn̄g, kiaⁿ-siâⁿ kàu tē-hng
引來眾儂議，阿嬌來叫問
Ín-lâi chèng-lâng gī, A-kiau lâi kiò-mn̄g
真戇真天痥，笑面帶青黃
Chin gōng chin thian-tho̍h, chhiò-bīn tài chhiⁿ-nn̂g
柏芝食川連，目屎洗面門
Pek-chi chia̍h choan-nî, ba̍k-sái sé bīn-mn̂g
霆鋒憕實鼻，願做武大郎
Têng-hong tìⁿ-cha̍t-phīⁿ, goān choè Bú-tāi nn̂g
千年譀古代，今仔全拄撞
Chhian-nî hàm-kó·-tāi, kin-á choân tú-tn̄g
網友計喝讚，冠希有夠長
Bāng-iú kè hoah-chán, Koàn-hi ū-kàu tn̂g
Tagged: 笑古
：歡迎加入《有緣來做夥》QQ陣（陣號：81229762）
Lim’R：
台語「thien1 thoh8」是多義辭，我了解的範圍，上少有以下的用法：
1. 糊塗，愚蠢。例，「老 thien1 thoh8」=「老番顛」。
2. 做無聊的代誌。例，「講 thien1 thoh8」=「練 siau2 話」。
3. 毋做正經頭路，變 (piN3) 一寡有空無榫的，抑是閒閒咧數街路石。例，「一四界 thien1 thoh8」=「long7 liu2 lien1」。
4. 四兩箢仔無除，gau5 揀、嫌東嫌兮；佫欲 tih8 上好的。例，「飵徦遐 thien1 thoh8」，嘛會使講「飵徦遐 thien1」=「飵徦遐討債 / 匪類」。
5. 散雄 (suaN3 hing5)、兩光、樂暢。例，「thien1 thoh8 徦死無人去」，嘛會使講「thien1 徦死無人去」=「散雄 / 兩光 / 樂暢徦哭爸去」。
請教汝：
1. 頂頭彼寡用法，參閩南地區敢有 saN1 sang5？
2. 閩南地區猶有其他的用法無？
3. 進前看電視，pat4 聽人講做「thien1 tho1」，無喉塞音，變做陰平舒聲。「thien1 thoh8 徦死無人去」講做「thien33 tho33 徦死無人去」。閩南地區敢有人講「thien1 tho1」？
lo2 lat8。