《夢》

—-譯：limkianhui

我是散赤儂的女兒

從來無siàu想啥物

汝拗蠻 汝壓霸

搶走我美麗的暗暝

夢中，我會sahⁿ心

Hoān-sè是汝温暖的手

猶原毋敢望汝佫出現。
我是散赤儂的女兒

有我感覺的榮光

也是汝bē-tàng體會的責任

就安呢啦 請mái佫來

我siān啊

汝有汝的地佮天

我卜愛的 是清醒

Cho̍h日，咱有報導一个tòa佇蘭州市的諸姥囡仔，用去12年的時間，為著卜見劉德華一面（請看：《諸姥囝卜去chhōe劉德華，無所費，老父講卜賣腎》）。苦苦的追求，青春的代價，換來家庭變散赤，換來美夢變成空。劉德華瞭解著即層代誌了後，真緊做出應，講伊「上討厭」hit-lō「不孝」的歌迷，並且呼籲歌迷毋通有樣看樣，做出即款「又錯誤、又反常、又佫不孝」的戇代誌。

雖然女主角（名：林鵑，譯音）並無實現著個人的願望，不而過即層代誌soah引起社會各界 眾儂的關注，會當講是「轟動武林，驚動萬教」。有儂同情，有儂phì相；有儂呵咾，有儂苦勸。

有一位共款是劉德華先生的女性歌迷，撽（khà）電話予報社，講伊１６歲hit陣oân-á 捌 夢過 佮 林鵑 共款的夢，ah毋佫，伊攏毋敢留戀，因為伊瞭解家己猶著讀冊，猶著工作。即位小姐想beh將 家己 經驗的代誌，講來苦勸林鵑，舞鼓伊kā心收倒轉來，恢復正常儂的生活。伊專工寫一詩，beh來送予即个林鵑。
《夢》

—-原創：****

我是农民的女儿

从不企盼意外的收获

你霸道的入侵

掠夺了我美丽的夜晚

或许梦中的心动

因为温暖的牵手

仍然不敢企及你会再出现。

我是农民的女儿

有我值得骄傲的

也是你无法体会的责任

所以请不必再光临

我厌倦

你有你的天地

我则迫不急待需要清醒