1、悓,【集韻】輕甸切。與俔同。【說文】譬諭也。
諭,【禮·祭義】諭其志意。【疏】使祝官啓告鬼神,曉諭鬼神以志意。
【疏】諭爲曉,故曰告曉。【戰國策】寡人諭矣。【註】諭,曉也。【呂覽·離謂篇】言者以諭意也。
祝官,古代掌管祭祀祝禱等事宜之官。
2、顙,【唐韻】蘇朗切,桑上聲。【玉篇】額也。【易·說卦】震其於馬也爲的顙。【儀禮·士喪禮】主人哭拜稽顙。【註】頭觸地無容。
顙,《漢典》解說:
(1)〈名詞〉額頭 [forehead]。
顙,額也。從頁,桑聲。——《說文》
中夏謂之額,東齊謂之顙。——《方計》
(2)〈动詞〉(屬詞性變化,原本名詞做動詞用)
「稽顙」的省稱,即叩頭、磕頭 [kowtow;kotow]
拜稽顙。——《儀禮·士喪禮》。注:「頭觸地。」⋯⋯所講的「稽顙」,解說有兩項,一是「古早時父母死,行喪禮的時跪拜賓客,用頭額抵地的禮節。顙:頭額)」。二是,「古早一款跪拜禮,跪拜,頭額抵地,表示極虔誠)」。總講一句,攏是指叩頭 [kotow]。比論,「至地曰稽顙,下衡曰稽首。——《荀子·大略》」
稽顙,通省稱做「顙」,意思相同。比論,「再拜顙。——《左傳·昭公二十五》」
《說文解字註》公羊傳曰再拜顙者、卽拜而後稽顙也。何曰。顙者猶今叩頭。按叩頭者、經之頓首也。桑聲。穌朗切。
推論。根據當今漳廈臺閩南話所講的「khiàn-sńg」(泉州話無即詞,泉講「khiàu-tiāu」),意思著是講聘請巫師或者師公作法的迷信儀式,無非設壇祭拜、燒符唸咒卜佮神鬼講話云云。所做佮頂爿所講古早「 俔 、顙」相親像。 Khiàn、sńg兩字通拆開看。 khiàn ,通理解做「燒符唸咒佮神鬼講話」; sńg ,通理解做「行祭祀祭拜等」。兩字攏是動詞,構詞式本底是動詞+動詞,尾後故變固定名詞,親像「燒烤」也是按呢。
Tagged: 稽考
發佈留言