台灣學者作家李敖,在佇西暦2018年3月18號過身。李敖在生上尾一張公開批,寫講:
逐个好,我是李敖,今年83歲。
年頭,我查出生腦瘤,現此時拄拄做過化療。當今一日着食6粒類固醇,身體變到親像戰場,即站又故兩擺穢着急性肺炎蹛院,我盡艱苦,照看是閻羅王咧共我拽手,吩咐鶆鶚來寄批啊。
我即世儂,罵過真濟儂,傷着真濟儂,冤仇儂算?盡,朋友無幾个。醫生共我講:「汝上久通故食三年,有啥物想卜做、想卜變的,趕緊!」
我咧想,即段時間,想卜共《李敖大全集》加編41-85本,以外着是想卜佮厝內儂、朋友、冤仇儂故見一面,相辭一下,這恁會使看做是汝咱即世儂上尾擺會面,「bye-bye,李敖」,隨儂行予好,此後,無通故再相見。
因為是上尾擺見面,所以我眏望即擺會面,各儂會信實、有誠意。毋但愛講咱是按怎相捌,按怎相熟,故愛講咱按怎相愛、相戰。
凡若來賓,我會對汝講實在話;我嘛愛汝對我講精實話,言者無罪,聞者足戒。
敢彩進前,咱冤到三代絕,戰到無命;敢彩咱捌歡喜鬥陣拍拼過;我眏望通過即擺會面,通予咱攏歡喜,攏勿愛有怨嘆。無怨嘆,這是我對汝的承諾,也是我對汝的眏望。
凡是來賓,無論恁徛佗位,我攏會親手寫批邀請汝。邀請汝來台北,來我的冊房,咱通做伙食一頓飯,翕一張像,我會抴汝去看古錐的貓,我會全程記錄咱上尾一面的相會,一方面是留做咱的紀念,另一方面也通滿足我的淡薄私心:離開大陸媒體卜倚10年啊,我想卜通過遮个影像,予逐个通故再看着我,故一擺看着無共款的我,見證我人生落幕。 感謝各位!
Tagged: 藝界
hello. im hokkien/teochew from overseas. i dont know any chinese at all but i want to learn hokkien can you translate your writing and maybe write in hokkien pinyin as well?
hello im malaysian chinese hokkien im very interested in preserving this language as well. though i dont actually know any chinese at all can you perhaps translate to english if possible? anyway i love your work. thanks for fighting to save our lanaguage