深深愛汝(閩南語歌/小鳳鳳)

 
《深深爱汝》

Sè-kan-siōng bô lâng pí góa khah ài lí,
世间上无侬比我較爱汝,
(世界上没人比我还爱你)

ūi-siáⁿ-mi̍h lí beh kah góa lâi hun-khui,
为啥物汝卜佮我来分开,
(为什么你要和我来分离)

lóng bô tāi-liām lán ê kòe-khì,
拢无带念咱的过去,
(都没顾及咱的过去)

óng-hùi góa chi̍t-phiàn chin-sim tùi-thāi lí.
枉费我一片真心对待汝。
(枉费我一片真心对待你)

Jû-kim góa ū móa-pak ê oàn-khì,
如今我有满腹的怨气,
(如今我有满腔的怨气)

oàn-hūn lí, hūn lí bô-chêng bô-gī,
怨恨汝,恨汝无情无义,
(怨恨你,恨你无情无义)

pàng góa chòe-lí khì.
放我做汝去。
(抛下我竟自离去)

Ha… Góa iū chhim-chhim ài lí,
啊,我又深深爱汝,
(啊,我又深深爱你)

hi-bāng lí hôe-sim choán-ì,
希望汝回心转意,
(希望你回心转意)

tńg-lâi gún sin-piⁿ.
转来阮身边。
(回来我身边)

ps. 語音材料:

1、口白(錄音下載

2、歌曲(網上聽歌

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*