儂若衰,種瓠仔生菜瓜

Cho̍h日暗,去廈門讀冊。駛一把(pé)小斗車(的士頭- -ê)去。即把車舊的,四五年車囉,敢(káⁿ)是即暫(chām)較無咧駛抑是怎樣(cháiⁿ-iūⁿ),三不時定定咧脫箠(thut-chhôe)。未去進前,車著發動勿會起來,路尾,嘛是叫儂來用推(tu)的則會發動。公司hiah-ê機師,有的講是電瓶無電,有的講漏電,有的講舊車本然著是按呢,痟神痟神,有時好好,有時起痟……

我本然驚驚,無啥敢駛,驚了半路若是歹去,時到,駛勿會得通倒來,按呢都有影害去。尾仔,有儂講,無要緊啦,車若起動了,會家己充電,叫我安啦無代誌,做我駛去著好。我想想咧,嘛是有影啦,管待伊啊,怯車是怯車,總比搭車坐船去,較利便。橫直,凖講真正是半路歹去,上慘khà電話叫儂來拖轉去,哈哈。佫較講,卜thái-thó會hiah衰?!自按呢,車駛咧,做我去囉。

好得佳哉,去是一路平安,駛kah到,攏真次序(sù-sī),無代誌。雖然,路裡(ni̍h),佇海滄大橋有拄著窒車(that-chhia),不而過,我攏真張弛,驚講若是熄火無法通起動,著慘囉!

誠無簡單,等到落課。八點外囉,趕緊卜佫駛倒轉來工地。即擺,我小可放放(hòng-hòng),想講,頭先來的時陣,都也無代誌,總無,倒去soah反常?呵呵,應該勿會hiah衰啦,乎(ho·ⁿ)?

儂講,愈驚愈著尻脊骿(kha-chiah-phiaⁿ)!儂,有時仔,著是hiah歹運,chhoàn-chhoàn卜予汝拄著的,任閃都閃勿會離(lī)啦。天若決意卜創治汝,準做汝是仙,嘛是勿會免得!

講來chhoàn-chhoàn著是hiah-ni̍h衰。倒轉來,駛到角美(Kak-bóe),看車kán-ná強強卜無油(拍算賰較無一格油的款),趕緊駛入去就近的添油站,熄火添油。添油是無乜代啦,鬼會知影油添好,一下卜起行,我苦啊,對對(tùi-tùi)有影無法通振動(tín-tāng)!死啊,即pang真正揣鬼哭無父。著啦,講到彼个添油站的服务生,有影真夭壽,有够靠勢,有够現實的。未添,是按呢好好叫,誠好頭喙,誠好禮,kā汝按呢扶扶挺挺(phô·-phô· tháⁿ-tháⁿ),連哄(hōng)帶術(su̍t),講到規喙全全好聽話……ah聽候(thèng-hāu)添好,錢算了niā,soah現換一支面。我車咧發動勿會行,想卜喝伊來鬥骹手,鬥推(tu)一下,無想講,伊soah反面毋捌儂,推(the)講伊真無閒,叫我家己想辦法,kā我hiù咧邊仔,無卜插潲我……我,我…我咧駛恁娘的牛車!唬,想著真正有影褲底囥針——有夠揬膦啦!

犯著鬼!真正有夠悽慘……無法度,siâng叫咱卜駛一把漚車?有影啦,社會著是chiah-ni̍h-á現實,勿會怪得儂啦!唉,猶是khà電話叫儂來推(tu)車較有影!

舞規暗,車嘛駛倒轉來ah。錢了,儂無代。無,應講講是「了眠了精神,儂、車,計無代」。汝kā看,這著是號做——儂若衰,一來,種瓠仔生菜瓜;二來,燃滾水佫會牢(tiâu)鍋;三來,呸瀾soah會毒(thāu)死雞。

幹!即把破車,恁父永遠勿會佫摸……

Tagged:

Comments: 2

  1. Ka Li̍p 2011-03-11 at 18:52:03 Reply

    我是臺灣的網友 看到你這篇網誌很有趣 而且學到一句歇後語 褲底囥針揬膦

    很抱歉自己還是用普通話留言 我現在還在學習臺文當中 所以閱讀及溝通不成問題 但寫方面還需要再加強

    • 有閒來坐 2011-03-12 at 10:49:51 Reply

      Ka Li̍p,汝好!若無相棄嫌,閒較捷(chia̍p)來坐。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*