電影《葉問2》閩南語字幕

香港電影導演葉偉信主導的動作片《葉問(2)》,2010年4月底開始公演。到當(taⁿ)已經teh-beh兩月日久,中間,拍算濟濟儂有去電影院看即齣電影。總是,必定嘛有濟濟儂因為各種因端,猶未去看,有的kiám-chhái無閒,kiám-chhái無聽儂講,嘛kiám-chhái嫌貴、bōe出得看。當(taⁿ)不管按怎樣,佇網頂有法通看囉!網址報咱知:http://eedyy.com/video/?js14142.html

著啦,卜佇網頂看即齣電影,拍算汝電腦著愛先安「Qvod(快播)」即號軟體。電影檔案的格式是.rmvb,予伊在線放煞了後,會佇咱電腦系統「Media」即个文件夾仔內底自動複一份出來!

咱會當共即份檔案收起來囥,按呢,另日若是想卜佫看,也著毋免佫上網去看囉。即个時陣,咱若是有興趣,會當來去揣字幕來配搭(即齣電影自底無合(kah)字幕啦)。我前幾日,有做一份閩南語的字幕,掛佇「射手網」,卜挃的儂,會當掠轉去用。總是,即个閩南語的字幕,算做是外掛的字幕,檔案的格式是.srt。

若卜用字幕,代先著愛將字幕檔案的名,改做佮電影視頻檔案的名共款(比論講,假使電影視頻檔案名是「iapbun.rmvb」,字幕檔案嘛著愛共伊號做「iapbun.srt」!)了後,佫著愛共字幕檔案佮電影視頻檔案下(hē)蹛共一个文件夾仔內底。用一款會當自動加載字幕的視頻播放器(比論「暴風影音」)來看電影視頻,按呢,字幕著會家己浮出來囉。

總是,kan-ta有字幕,實在bē kòe-giàn啦,因為電影配音猶原是普通話。毋知敢有儂卜來做一个閩南語配音?

Tagged: ,

1 comment

  1. Taokara 2010-06-14 at 11:20:09 Reply

    欲配音就愛先訓練- -a,聲嗽、速度攏愛練甲上腳才會好聽 ^^

    Taokara兄:汝講了有理。講實的,真正卜做即號空課,拍算較oh啦!(by Lim)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*