海澄腔的調值

海澄腔,是漳州話的一種腔口,現chú時,通行佇福建漳州龍海市,倚九龍江下游的平洋,hâm佮倚近海跤chiah-ê鄉鎮,包括:海澄鎮、東園鎮、浮宮鎮、白水鎮、東泗鄉、隆教鄉。

海澄腔,攏總有七个調,算講是傳統的七調——上平(chiūⁿ-piâⁿ)、上聲(chiūⁿ-siaⁿ)、上去(chiūⁿ-khì)、上入(chiūⁿ-ji̍p)、下平(ē-piâⁿ)、下去(ē-khì)、下入(ē-ji̍p)。

本調的調值是安呢:

上平,中升調,調值 24 例字:雞/ke24。個別字,讀高平調 44 (像:安呢/an44 nɛ44
上聲,高降調,調值 53 例字:虎/hɔ53
上去,低降調,調值 21 例字:豹/pa21
上入,中降調,調值 32 例字:鴨/aʔ32
下平,低升調,調值 13 例字:猴/kau13
下去,中平調,調值 22 例字:象/tshiu~22
下入,高短調,調值 4 例字:鹿/lɔk4

變調的調值,較複雜一寡。變調,包括普通變調、特殊變調、輕聲。

普通變調的規律是安呢:

上平 變 中平調,調值 22 例:雞肉/ke22 bah32
上聲 變 高平調,調值 44 例:虎皮/hɔ44 phue13
上去 變 高降調,調值 53 例:豹毛/pa53 mɔ13
上入:
1)喉塞音h 變 高降調,調值 53 例:鴨頭/ah53 thau13
2)t/k/p 變 高降調,調值 53 例:角頭/kak53 thau13
下平 變 中平調,調值 22 例:猴跤/kau22 kha24
下去 變 低降調,調值 21 例:象牙/tshiu~21 gɛ13
下入:
1)喉塞音h 變 低降調,調值 21 例:鶴毛/hɔʔ21 mɔ13
2)t/k/p 變 中降調,調值 32 例:鹿角/lɔk32 kak32

特殊變調

第九聲:高升調,台羅拼音方案記做「第九聲」,算做是一款特殊的變調。

1、重疊字組成形容詞(有強調語意的作用)。
1)兩字疊詞,頭一字讀高升調:鬆鬆/saŋ25 saŋ24;青青/tshɛ~25 tshɛ~24;紅紅/aŋ25 aŋ13;綿綿/mi25 mi13;大大/tua25 tua22(e.g 魚仔大大尾:魚真大尾)
2)三字疊詞,頭一字讀高升調:鬆鬆鬆/saŋ25 saŋ22 saŋ24;青青青/tshɛ~25 tshɛ~22 tshɛ~24;紅紅紅/aŋ25 aŋ22 aŋ13;綿綿綿/mi25 mi22 mi13

2、小稱或愛稱,尾字讀高升調:雞啁/ke22 tsu25;鴨咪/ah53 bi25;貓咪/niau22 mi25;ka22 lio25(呼狗的聲);臭妹/tshau53 mai25;阿弟/a22 ti25;爸/pa25;媽/ma25

3、一寡語助詞,固定讀高升調。像安呢:
1)咦?汝哪會無去?(咦/i25)
2)接電話的時陣——喂,汝好!(喂/ue25)

4、有的合音字,讀高升調。像安呢:
1)「自安呢」合音——tsua~25。 e.g. 講了tsua~25(自安呢)做伊去。
2)「今仔」合音——kia~25。 e.g. Kia~25(今仔)拜六。

其它的特殊變調:有寡變調,無照規律來,到底啥物原因,毋知影——
1)大大仔/tua44 tua24 a53(頭一字「大」,變做高平調。e.g 魚大大仔:魚無大尾)

「仔」前變調,有一套規律:
上平 變 中升調,調值 24 例:雞仔/ke24 a53
上聲 變 高平調,調值 44 例:狗仔/kau44 a53
上去 變 高平調,調值 44 例:豹仔/pa44 a53
上入 變 高平調,調值 44 例:鴨仔/ah44 a53
下平 變 中升調,調值 24 例:猴仔/kau24 a53
下去 變 中升調,調值 24 例:象仔/tshiu~24 a53
下入 變 中升調,調值 24 例:鹿仔/lɔk24 a53

Tagged: ,

1 comment

  1. kua 2009-06-19 at 15:29:34 Reply

    Lim–sian, 上平 湖里 kah 下門 無 sâng, soah kah 海澄腔 saⁿ-sâng 是中升調.
    Góa m̄-pat 去過 漳州, mā á m̄-pat kah 漳州儂 講著話;
    湖里 ê 上平, góa 聽落 kah 同安 陽平 chin sâng.
    Kā 汝 問- -chi̍t-ē, “海澄” chit gê 名 怎樣 叫 ?

    To Kua: 湖里、東孚、灌口、杏林、龍海、漳州市區,chiah-ê所在,上平 攏是中升調,kiau同安、廈門(舊市區)的 下平 讀siâng聲。「海澄」,唸做”hái-têng”。(by Lim)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*