唱：阿牛（马来西亚）

Ū chi̍t-ê súi tsa-bó·, kiâⁿ tī Pekan ê koe-lō·

有一个水诸姥，行伫pekan的街路（有个靓妞，走在pekan的街上）

Tn̂g-tn̂g khiû-khiû ê thâu-mô·

长长虯虯的头毛（长长卷卷的头发）

Âng-âng ê chhùi-kho·

红红的喙箍（红红的嘴唇）

O·-kim o·-kim, lú khoàⁿ lú ji̍p-sim

乌金乌金，愈看愈入心（乌黑发亮，越看越中意）

Góa sī ian-tâu ê ta-po·

我是嫣投的诸夫（我是英俊的男子）

Khû tī lō·-piⁿ ó· phīⁿ-kô·

Khû伫路边 ó· 鼻糊（蹲在路边抠鼻屎）

Khoàⁿ-tio̍h lí, góa sim-koaⁿ sì-soàⁿ tsông

看着汝，我心肝四散tsông（看到你，我心小鹿乱撞）

Ba̍k-chiu tōa-tōa phah pīn-pōng

目睭大大拍乒乓（眼睛大大直打滚）

Sim-lāi ū oē siūⁿ boeh kā lí kóng

心内有话想卜共汝讲（心里有话想要对你讲）

M̄-thang lī-khui góa, án-ne góa ē kan-khó·

毋通离开我，安呢我会艰苦（不要离开我，这样我会难过）

Gún ê súi tsa-bó·, kiâⁿ-lō· tio̍h-beh khoàⁿ-lō·

阮的水诸姥，行路着卜看路（我的美娇娘，走路就得看路（小心行路））

M̄-thang lī-khui góa, án-ne góa ē kan-khó·

毋通离开我，安呢我会艰苦（不要离开我，这样我会难过）

Gún ê súi tsa-bó·, góa beh lâi chhōa lí tsòe bó·

阮的水诸姥，我卜来娶汝做姥（我的美娇娘，我要来娶你为妻）

Lán lâi kau-în, lí lâi tōa-pa̍t-tó·

咱来交寅（kahwin），汝来大腹肚（让我们结婚，让你大肚子）

Seⁿ tsa̍p-jī ê kiáⁿ, thang khì that football

生十二个囝，通去踢football（生十二个仔，可以踢足球）

Góa kiông-ióng tahan kú, hō· lí bián chia̍h-khó·

我强勇tahan久，予汝免食苦（我强壮承受得起，让你免于吃苦）

Chi̍t-sì-lâng bián hoân-ló
一世侬免烦恼（一辈子免于烦恼）

M̄-thang lī-khui góa, án-ne góa ē kan-khó·

毋通离开我，安呢我会艰苦（不要离开我，这样我会难过）

Gún ê súi tsa-bó·, lí siūⁿ beh khì tó-lo̍h

阮的水诸姥，汝想卜去佗落（我的美娇娘，你想要去哪里）

M̄-thang lī-khui góa, án-ne góa ē kan-khó·

毋通离开我，安呢我会艰苦（不要离开我，这样我会难过）

Góa beh lâi chhōa lí tsòe bó·, góa beh lâi hō· lí khoài-lo̍k

我卜来娶汝做姥，我卜来予汝快乐（我要来娶你为妻，我将要给你快乐）

Gún ê súi tsa-bó·, kiâⁿ-lō· tio̍h-beh khoàⁿ-lō·, kiâⁿ-lō· tio̍h-beh khoàⁿ-lō·

阮的水诸姥，行路着卜看路，行路着卜看路（我的美娇娘，行路就得看路，行路就得看路）

ps.

Pekan：马来语，着是“小镇”。

交寅：十九世纪尾、二十世纪初的福建闽南语，外来语借词，语源是马来语kahwin。

tahan：马来语，意思是“接载”（chih-tsài），华语“忍受、承受”。比论讲“接载会tiâu”（华语：承受得起）。