《浮橋嘆》
◎有閒來坐
寂寂山楓,
孤徛起,
三五落篛識秋意。
日生冷,
卻知雁過境。
輕輕悲吟,
情可傷,
千里青山一半黃。
猶未荒,
免說清源長。
【注解】
[注1]寂寂:sio̍hs-sio̍h。孤單無伴、肅靜稀微。
[注2]生泠:chhiⁿ-léng。涼冷。臭凊。
[注3]可傷:可憐、可惜。
[注4]荒:hng。荒廢、拋荒。
[注5]說:seh/soeh。
Tagged: 講天講地
This is a place full of commitment to Hokkien writing, aiming to raise Hokkien people's consciousness on the defence of the native language!
《浮橋嘆》
◎有閒來坐
寂寂山楓,
孤徛起,
三五落篛識秋意。
日生冷,
卻知雁過境。
輕輕悲吟,
情可傷,
千里青山一半黃。
猶未荒,
免說清源長。
【注解】
[注1]寂寂:sio̍hs-sio̍h。孤單無伴、肅靜稀微。
[注2]生泠:chhiⁿ-léng。涼冷。臭凊。
[注3]可傷:可憐、可惜。
[注4]荒:hng。荒廢、拋荒。
[注5]說:seh/soeh。
Tagged: 講天講地
發佈留言