鵁閵,是一種鳥的名

普通話所講的「八哥」,漳州話、廈門話講ka-lēng;同安話講ka-nāi;泉州有講ka-nūi。照進前儂所查考,佮當今家己所查,得著「鵁閵」。進前有儂寫講是「鵁鴒」、「加令」……彼攏是取近音字,無科學憑據通講。取「鵁閵」的理由是:

1、鵁:「唐韻》古肴切《集韻》《正韻》居肴切,音交。」閩南白話音唸做ka,即點無破拍,會通。
2、閵:「《廣韻》閵鵲,鳥名。《說文》閵似雊鵒而黃。……又《集韻》郞甸切,音練。義同。」即句話意思是講:閵鵲即種鳥,是一種佮鴝鵒相親像的鳥。雊鵒,在咱查考,照講是「鴝鵒」即兩字筆誤。佫,閵字,「《集韻》郞甸切,音練」,這白話音唸出來是:漳音lēng;同安音nāi;泉州音nūi。正正是ka-lēng/ka-nāi/ka-nūi的本字啦。

Tagged:

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*