「當代泉州音字彙拼音」轉「台羅拼音」

當代泉州音字彙」()是泉州儂黃晉波先生編寫的一部字泉州音的字彙。伊的拼音系統較各樣(koh-iūⁿ),摻普通的白話字、台羅差足濟的。有泉州石獅的有為青年盧先生,好心好行(hēng),專工去寫一个『泉彙拼音』轉『台羅拼音』的傢俬頭仔。彼是一个瀏覽器腳(kioh)本,有法度自動共「泉州音字彙」面頂的拼音換做「臺羅」(曲韻的彼部份無換)。 有欠用的儂會使入去http://sdrv.ms/R1rCyO內底,共ts2tl.user.js即个檔案掠落來安。盧先生講,照講Opera,Firefox摻Chrome攏有合用(ha̍h-ēng)。

安裝的撇步:

Opera:共腳本囥蹛咧指定的user javascript檔案篋仔著會使得(檔案篋仔佇「首選項>高級>內容> javascript選項」遐指定)

Firefox:先安Greasemonkey,了後共頂頭掠落來的腳本直透拖入去瀏覽器窗口內面,伊會叫汝安。

Chrome:先共「設置>拓展程序」開開,了後嘛是共腳本直透拖入去著好勢啊。

Tagged: ,

Comments: 8

  1. ahtry 2012-10-24 at 18:44:26 Reply

    泉州音字彙拼音轉換 已經更新到 1.1 版

    • admin 2012-10-24 at 19:30:23 Reply

      按呢喔,骹手佫是誠立捷(lia̍p-chia̍p)。讚啦!

  2. ahtry 2012-11-05 at 12:00:46 Reply

    小問題修正,盧先生是石獅的有為青年

    • admin 2012-11-05 at 18:29:24 Reply

      喔。哈哈。按呢我隨改。哈

  3. ahtry 2012-11-06 at 19:51:18 Reply

    “曲音專用韻母” 這部分是唯一的遺憾

    • admin 2012-11-07 at 16:20:14 Reply

      敢無法通寫一个程序修正 曲韻?

  4. ahtry 2012-11-07 at 19:57:56 Reply

    寫一个程序修正不是問題,“曲音專用韻母” 這些韻母,似乎要懂南曲的人才能確認.

  5. ahtry 2012-11-07 at 20:04:46 Reply

    這是台灣南曲相關文件,可是跟“曲音專用韻母”還是有差異.

    http://taiwanopera.cca.gov.tw/taiwanopera/taiwanese/taiwanese-south/south-music/southmusic-introduction.pdf

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*