祝福三八婦女節[四句聯仔]

佇網路頂看著一節祝福三八婦女節的祝詞,用傳統的四句聯仔,唸七字仔。本成 原文 寫了 略仔 帶 阿北仔氣,某儂仔 拍算 安呢 唸著 略仔 礙瘧(gāi-gio̍h),tsoâⁿ 動手 小可 共伊 chhiâu一下。逐个做伙來“聽”看māi咧:

Hū-lú kè-tsoeh lâng-lâng khèng,
婦女過節儂儂慶,

sì-kù seh-chhut tiōng-iàu-sèng.
四句說出重要性。

Jû-kim hū-lú siū tiōng-ēng,
如今婦女受重用,

tsa-bó· kāng-khoán ài tsun-kèng.
諸姥(諸母)共款愛尊敬。

Bô-lūn chiàn-tiûⁿ pí to-chhèng,
無論戰場比刀銃,

iah-sī chí-hui hā bēng-lēng.
或是指揮下命令。

Lâm-lú pêng-téng lâi ha̍p-pèng,
男女平等來合併,

kok kiông bîn hù kang-san tēng.
國強民富江山定。

——————————————————————

Kāng-khoán mā sī pē-bú siⁿ,
共款嘛是父母生,

siáng kóng tsa-bó· siám-chi̍t-piⁿ.
誰講諸姥(諸母)閃一邊。

Tsa-bó· thìⁿ-khí poàⁿ-pêng-thiⁿ,
諸姥(諸母)撐起半爿天,

kāng-sim kāng-miā seng-oa̍h tiⁿ.
共心共命生活甜。

Tagged:

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*