《讀賣新聞》社論呼籲日本政府檢討太空戰略

2005年10月12號中國成功發射「神舟六號」太空飛船,隔轉日,日本《讀賣新聞》隨發表社論講,中國的航天科技當咧快速發展,並且已經取得了真大真好的成就;講日本過去確實傷過看輕中國強大的科技實力,(日本)佇航天領域已經輸中國輸足濟足濟。

中國航天科技發展有夠緊

社論講,神舟六號上天,將beh佇太空踅5工的時間,並且佇hia做一寡生物實驗佮其它方面的實驗。中國航天科技近年來進展誠緊,顯示中國當咧一步一步落實全方位的太空計劃,並且愈行愈步在。  佮2003年「神舟五號」無共款的著是,即擺神舟六號將beh佇太空進行某寡技術的測試,目的是保障中國航天員會通佇太空停留較久的時間。社論講,按 即陣開始到kah兩年後,中國將beh按計劃實現航天員佇外太空kiâⁿ-sóa,也著是佇太空飛船外口活動;這以外,此去中國佫按算beh起太空實驗 室;利用當咧研究的大功率火箭,建造家己的太空站。
日本低估中國科技實力

社論講,hiah-ê關注中國太空科技的日本官員確實是傷過看輕中國佇即方面的實力。進前,日本的專家透底認為講,中國制造航天飛船攏是靠俄羅斯的技术援助,認為中國的力草猶未夠,猶佫誠幼chíⁿ。

不而過,發展太空的國際環境,咧變化實在真緊。進前有俄國、有美國,即陣佫加一个中國,整個的局面soah變kah加真多元。中國航天科技的發展,定著會提懸中國佇亞洲地區的影響力。

日本tè bōe著中國,輸中國輸真thiám

社論講,中國發展太空科技,穩當會hām軍事牽牽做一下,美國嘛煩惱中國一旦建造空間站會引發「國際安全問題」。毋佫,北京已經明確表示講,中國發展太空的目的是為著「和平」咧考慮。

日本希望會當利用家己研製H2-A運載火箭發射人造衛星,毋佫,H2-A佮中國的火箭相比確實輸真濟真濟。日本航天科技支柱産品的能力,實在予儂感覺真 懷疑、嘛真煩惱。日本政府該當徹底來檢討太空戰略,重新考慮beh如何走chhē太空發展方面的國際合作。不而過,到taⁿ,日本國內並無hit-lō討 論太空戰略的組織。

ps.原文(華文)——《日本:低估中国强大实力 日须检讨太空战略》(新加坡《联合早报》)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

*