故鄉的暗暝

熱天的暗暝
徛坫佇古厝的岑墘
閃爍的天星可比
美麗妖嬌的水晶

月光曜路邊
彼逝半舊落的瓦厝
陰冷的雁子磚骹
有咱細漢的記持
嗚……嗚……
嗚……嗚……
嗚……

巷路大石墘
是啥儂又咧講起
講起乾隆康熙
講著關公劉備

彼是鄉里儂
樸實的加財阿伯伊
又佫咧講天講地
講鱟桸講飯籬

嗚……嗚……
嗚……嗚……

微微咧吹的風絲
掀起著褪色的窗簾
安搭彼舊漚的鄉里
親像咧叫咱勿愛離開
啊……故鄉的暗暝
看汝慢慢咧稀微
刺疼我軟汫的心穎

嗚……嗚……
嗚……嗚……
嗚……嗚…

熱天的暗暝
徛坫佇古厝的岑墘
閃爍的天星可比
美麗妖嬌的水晶

月光曜路邊
彼逝半舊落的瓦厝
陰冷的雁子磚骹
有咱細漢的記持

【添注】(套官話歌『彎彎的月亮』的曲調)

徛:khiā
坫佇:tiàm-tī
岑墘:gîm-kîⁿ
閃爍:siám-sih
水晶:tsúi-chiⁿ
曜:chhiō
半舊落:poàⁿ-kū-lo̍h
雁子磚:gān-chí-chng
記持:kì-tî
樸實:phoh-si̍t
逝:chōa
鱟桸:hāu-hia
飯籬:pn̄g-lē
窗簾:thang-lî
舊漚:kū-àu
鄉里:hiuⁿ-lí
軟汫:nńg-chiáⁿ
心穎:sim-íⁿ
掀:hian
咧:leh

Tagged:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*