新時代

共產紅歌「走進新時代」,改做福建話的,來試看māi——

《新時代》(福建话)

想卜講予汝知,
三支筅仔①對人體無害。
想卜講汝瞭解,
豬羔油②嘛會得煮菜。
敢死敢活的中國儂,
百(pek)毒不入,活佇新時代,
啊~唐儂③百(pah)毒無礙(gāi),
活佇咧新時代。
古早上毒樂果精④,
當今激素上厲害。
逐工咧食染(ní)色的麵頭,
塑膠米粉攢(chhoân)出來。
機竅精光(ki-khiàu cheng-kong)的生理儂,
啥物死儂骨頭都變會出來,
經濟發展,千秋萬載。

【添注】
1、三支筅仔:saⁿ ki chhéng-á,三聚氰胺。
2、豬羔油:普通話「地溝油」。
3、唐儂:Tn̂g-lâng,中國儂。
4、樂果精:lo̍k-kó-cheng,農藥。

Tagged:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*