同安好所在

一條福建在地閩南語歌『同安好所在』(Tâng-oaⁿ hó só·-chāi)

作詞作曲:黃國榮+洪顏
唱:黃國榮

同安真是好所在,
有山佫有海
梵天[1]的鐘聲,
潯江的船影,
也有環東海。
人民真是好客情,
弄獅佫弄龍,
同安的封肉[3],
民間的老酒,
也有紅仁蟳。

人間瑤池是金光湖景,
丙州海湧,翠豐溫泉,
等恁來看[目賣]。
人間天庭是南洋風情,
影視城、梅山、孔廟,
請恁來看[目賣]。
好朋友,新親情,
請恁鬥陣來,
鬥陣來同安[辶日]迌。

同安真是好所在,
有山佫有海,
汪前[4]的雲頂,
荏畬[5]的果子,
也有雙溪水。
人民真是好客情,
弄獅佫弄龍,
蓮花[6]的寶山,
五峰的古堡,
也有野山谷。

人間瑤池是金光湖景,
丙州海湧,翠豐溫泉,
等恁來看[目賣]。
人間天庭是南洋風情,
影視城、梅山、孔廟,
請恁來看[目賣]。
好朋友,新親情,
請恁鬥陣來,
鬥陣來同安[辶日]迌。

同安真是好所在,
有山佫有海
梵天的鐘聲,
潯江的船影,
也有環東海。
人民真是好客情,
弄獅佫弄龍,
同安的封肉,
民間的老酒,
也有紅仁蟳。

拜請保生大帝、北山王公、蘇頌、陳化成……
同安車鼓[7]、後爐布袋,汝敢知影……
阮的蓮花褒歌[8]是世界上出名!

同安真是好所在,
有山佫有海,
汪前的雲頂,
荏畬的果子,
也有雙溪水。
人民真是好客情,
弄獅佫弄龍,
蓮花的寶山,
五峰的古堡,
也有野山谷。

同安好所在,
相招鬥陣來,
鬥陣來看[目賣]。

ps:

1、梵天寺:Hâm-thian-sī,佇同安城內。
2、潯江:Chîm-kang,同安所在一條迵海的溪,出產紅仁蟳。
3、封肉:hong-bah,同安料理,有淡薄仔親像東坡肉。俗語講:同安三項寶,香餅(hiuⁿ-piáⁿ)、封肉佮糋棗(chìⁿ-chó)。
4、汪前:Ang-châiⁿ,同安地名。
5、荏畬:La̍h-choâ,同安地名。
6、蓮花:Nâi-hoe,同安地名。下底講著的同安地名佫有:丙洲(Piáⁿ-chiu)、五峰、翠豐……
7、車鼓:車鼓弄(chhia-kó·-lāng),嘛叫做弄車鼓、車鼓陣,闽南所在一種本土民間歌舞。
8、褒歌:po-koa,嘛叫做『相褒歌』,表演的時陣,兩儂對唱。

Tagged:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*