有一擺,玉皇上帝揣愚公來食茶、化仙。
玉皇上帝共愚公講,講伊按算卜thūn海,問愚公有閒通共伊鬥相共無。愚公想真久,歹勢推辭(the-sî),著講伊有閒。自按呢,玉皇上帝著共「thūn海」即層代誌交予愚公去做。愚公卜走進前,玉帝專工交帶(kau-tài)伊,叫伊著「擔沙thūn海」(taⁿ-soa thūn hái)。 愚公當做玉皇上帝是卜叫伊「擔『山』thūn海」(愚公本然是泉州海骹的石獅儂,「沙」、「山」呼共音),倒去了後,著趕緊發落厝內大細,攑鋤頭、擔畚箕,上山去掘(ku̍t)山塗囉。
這著是「愚公移山」真正的根因。
Tagged: 笑古
發佈留言